27 ene 2007

LOST IN TRANSLATION

He añadido un nuevo componente al blog. Es un traductor automático. Sí, sé que son malisimos, pero es que es lo único que se me ocurre hacer para que algunos amigos puedan leer que escribo. Se han interesado por lo que digo, pero no se me ocurre ponerme a hacer otra versión en inglés. Así que a lo que más que he podido llegar es a ofrecer este traductor online, que además es gratuito, y y ya sabéis que pasa con las cosas gratuitas...
En fin, para el que entienda estas palabras no hace falta que siga leyendo más, ya que para bien o para mal, podrá leer mis idas de olla en mi idioma natal. Para el resto le espera una tortuosa comprensión del ingles robotizado.

Hello there! These are my only words in English in this blog and surely I won't write in English anymore. The reason to do it today is just to inform you that you can find an online translator in the upper-left part of the website. I know this kind of translation sucks but I am quite lazy and normally I don't have enough time to write in both languages. So, do not complain so much. At least, you will be able to understand 50 per cent of the text and if you have a strong imagination maybe more. If your mind goes even further perphaps you can invent new stories from mine!
Well, just to say if you want to know about any post or anything that I am telling, do not hesitate and post me a comment.

4 comentarios:

Davidik dijo...

Buena idea!
хорошая идея!
Bonne idée!
Idéia boa!
Goed idee!
Gute Idee!
....

Jose dijo...

jeje...si solo fuera traducir "buena idea"...Por cierto, intentar ponerlo en ruso. A mi el codigo me sale muy extraño...

Anónimo dijo...

¿Y qué pasa con el "maño" y con el "guanche"?Joé, Lugh, no se puede ser tan internacional...Si el esperanto hubiera llegado donde debiera, otro gallo nos cantaría, jeje.

Jose dijo...

Si yo lo entiendo. Y la verdad que puedo incluir mas idiomas, pero creo que con el ingles va sobrado. El ruso, bueno, creo que da problemas, asi que olvidenlo, si que es que ya no lo habian hecho..jeje.