29 ene 2007

РОССИЯ!!

14 comentarios
No he podido resistirlo, la tentación me ha podido. Tras leer el post de Davidik sobre la nochevieja, las uvas, las campanas, putin, su discurso....Aquí podéis ver que se siente al comer las uvas al estilo ruso. Y a tovarich Putin en su esplendor.
Para los que no pueden estar en nochevieja en Moscú. Dedicado.

28 ene 2007

Curiosidades lingüísticas

0 comentarios
Han pasado más de dos meses, hasta que un ruso ha tenido la decencia de corregir el nombre de mi blog. Resulta que "POL BATONA", que sería "media barra de pan", se escribe junto, "POLBATONA". Pues haremos caso, viniendo de quien viene la corrección, copiando el estilo de Madame M, materna de Lena. Yo tuve mis dudas en su día, pero al final me decidí por la opción más numerosa tras una busqueda en google. Esperemos que sea la correcta.
Pues solo era para esto. Vuelvo a mis cosas. Saludos.

27 ene 2007

LOST IN TRANSLATION

4 comentarios
He añadido un nuevo componente al blog. Es un traductor automático. Sí, sé que son malisimos, pero es que es lo único que se me ocurre hacer para que algunos amigos puedan leer que escribo. Se han interesado por lo que digo, pero no se me ocurre ponerme a hacer otra versión en inglés. Así que a lo que más que he podido llegar es a ofrecer este traductor online, que además es gratuito, y y ya sabéis que pasa con las cosas gratuitas...
En fin, para el que entienda estas palabras no hace falta que siga leyendo más, ya que para bien o para mal, podrá leer mis idas de olla en mi idioma natal. Para el resto le espera una tortuosa comprensión del ingles robotizado.

Hello there! These are my only words in English in this blog and surely I won't write in English anymore. The reason to do it today is just to inform you that you can find an online translator in the upper-left part of the website. I know this kind of translation sucks but I am quite lazy and normally I don't have enough time to write in both languages. So, do not complain so much. At least, you will be able to understand 50 per cent of the text and if you have a strong imagination maybe more. If your mind goes even further perphaps you can invent new stories from mine!
Well, just to say if you want to know about any post or anything that I am telling, do not hesitate and post me a comment.

¡Viva la Música!

7 comentarios
Y como cuando empiezo no puedo parar os dejo un poco más de música. Al buscar un poco en mis archivos sobre el klezmer, tenía que ir separando un poco de la música gitana. Los dos estilos van de la mano, confundiéndose en maravillosas melodías. Es un ejemplo más de lo que contaba en el post anterior. Dos culturas diferentes, gitana y judía, compartiendo un mismo espacio, terminan por entrelazarse y formando casi un único estilo.
Aquí tenéis otra de las pequeñas perlas que me gusta dejar de vez en cuando. Espero que lo disfrutéis.


26 ene 2007

¡VIVA EL KLEZMER!

7 comentarios

Regreso después de un par de semanas perdido, por motivos varios, que podría pasar explicandolos una hora, pero que no merecen la pena extenderse en ellos. Quédense con la idea de que el trabajo a veces, quizá siempre, es una mierda. Que la gente que te rodea en momentos determinados necesita muchísimo de ti, y que la pereza que da sentarse delante de un teclado, y sacar un poquito de creatividad, te supera. Todo ese cóctel me ha dejado apartado durante estos días. Tenía ideas para escribir, pero ni tiempo ni fuerzas.
Aún tengo pendiente esa carta que mencioné en algunos comentarios sobre Grenada. El problema es que no la encuentro...Seguiré buscando, lo prometo.

Y ahora me centro en el motivo de este post. La música klezmer.
Los que me conocen bien, saben de mi pasión por la música. Es verdad que escucho menos en los últimos tiempos, por motivos parecidos a los mencionados anteriormente(la vida es así), pero aun sigo conservando intacta esa fascinación.
Siempre he pensado que la música es el arte mas directo, que llega antes y que no necesita de un conocimiento previo para poder disfrutarlo. Cuando una melodía, voz o sonido se escucha, solo se necesita el oído y el alma para intentar comprenderlo y dejarte llevar por su belleza. Tras un corto camino, diría yo, buscando sonidos que me llegaran, sin despreciar a la música pop, rock y otras mas comerciales, descubrí que la música que más me transmitía era la tradicional, de raíz. Y es de esta manera como me sumergí en su mundo. Desde Irlanda hasta Japón , desde Suecia hasta Madagascar. Es algo increíble, diferente y lleno de contrastes y a veces sorprendentes similitudes. Comprendo que no siempre es fácil escucharla, pero su gran variedad, y en los últimos años, la cantidad de fusiones, a veces malas, pero en ocasiones magistrales, nos dan una oportunidad única de seguir descubriendo y disfrutando.
Y algo que no tienen otras músicas, pero si la tradicional, es que lleva ligado toda una cultura y tradición de un pueblo. Y así te ves conociendo idiomas, instrumentos, leyendas, tradiciones,etc. Unas te llevan a otras, en ocasiones por tener las culturas un pasado común, otras por los diferentes éxodos de población y así hasta mil motivos. Son músicas de ida y vuelta. Y así puedes ver cosas como un bouzouki griego(aunque modificado) tocado por un irlandés haciendo su propia música irlandesa.
Algo así pasa con el Klezmer. En términos generales se puede decir que es la música de los judíos ashkenazis. Estos durante la Edad Media se instalaron sobre todo en el este de Europa, abarcando países como Rusia, Ucrania, Polonia, Moldavia,...
El origen de la palabra Klezmer provienen de dos palabras hebreas unidas Kley y Zemer. Y significan instrumentos. Esta música perteneció siempre al pueblo, no extendiéndose por el mundo debido a esto mismo. Alegre o triste. Siempre acompañaba en las bodas, funerales y en todas las celebraciones. Los instrumentos suelen ser violín y clarinete y a veces se acompaña con acordeón. Fue siempre la música representativa de estos judíos y se inspiraba en la liturgia, pero al igual que el idioma yiddish, el klezmer casi desapareció después de la segunda guerra mundial. En los años 70 músicos no judíos lo rescataron y así nos llega hasta hoy día, donde grupos como Kroke, han vuelto a darle una nueva vigorosidad y frescura.
De entre los muchos músicos Klezmer que conozco voy a destacar algunos. Seguro que hay muchos más y muy buenos y navegando por Internet podréis encontrar mucha más información. En el radio blog os dejo algunas cositas como muestra. También para los que sepan ingles y quieran profundizar, tenéis este enlace donde se explica con muchísimo detalle.

- KROKE
- GIORA FEIDMAN
- MARGOT LEVERETT
- LES YEUX NOIRS(también gitana)
- KLEZMATICS
- KLEZMER CONSERVATORY BAND

10 ene 2007

Hablábamos de Moscú...

12 comentarios
Volviendo al tema del cambio climático, que tanta cola trae y desgraciadamente traerá, os quería mostrar un documento muy interesante. Es una breve película sobre Moscú, poco tiempo antes de la revolución, a principios del siglo XX. Aparte de poder ver la vida en esos tiempos en la Rusia Imperial, se puede apreciar la cantidad de nieve que hay por todas partes.
Según me cuentan, a día de hoy, no hay ni una leve capa de nieve en las calles de Moscú. Da para pensar, ¿eh?.
El segundo motivo para contaros esto y mostraros este video, es porque hoy es el cumpleaños de Lena, y como sabéis es su ciudad natal. Aunque en la época que se grabó la película,ni sus abuelos habrían nacido.
Nada más. Espero que lo encontréis interesante.


6 ene 2007

Estamos de vuelta

12 comentarios
Pasadas todas las fiestas, superados todos los traumas, con unos kilos de más, con algunas anécdotas que contar, aquí vuelvo, retomando el blog con cosas nuevas. El viaje a Holanda ha sido fantástico en muchos sentidos. Relax, turismo, compartir momentos inolvidables con los amigos y pasar un fin de año, rodeado de gente casi desconocida en su mayoría, pero no por eso dejando de ser divertidísimo y muy original.
Los primeros días de viaje transcurrieron en Alemania. Münster, Bremen, Oldenburg y Osnabrück fueron las ciudades visitadas. Todas con mucho encanto, pero sobre todo Osnabrück, que a priori era la mas desconocida. Ya sabéis, salchichas a doquier, cerveza riquísima y alemanes con bicis por todas partes. Después el reencuentro con los amigos tras más de un año sin vernos. Risas, momentos muy divertidos y charlas hasta altas horas de la noche. Y más turismo. Delft, ambiente universitario y una ciudad medieval con muchísimos canales. Amsterdam, coffee shops, barrio rojo, casa de Anna Frank y muchos canales. Todo interesantísimo. Amsterdam es un ciudad que respira vida por todas partes. El barrio rojo me impactó sobremanera. No hace falta que hable sobre él, porque todos sabéis lo que es, pero para quien no lo haya visto, no puede saber el shock que supone verlo por primera vez. La casa de Ana Frank, también muy interesante, aunque difícil de sentir lo que vivió aquella niña aun entrando en el mismo lugar.

Mención aparte se merece la noche vieja. Mis amigos fueron invitados por una familia china que tiene un restaurante en el mismo pueblo, y con ellos nosotros. También fueron varios vecinos amigos de esta familia china, bastante numerosa, por cierto. Al padre y la madre, los llaman, papa y mama, por la dificultad de la pronunciación de los nombres. Por lo visto piensan que hablan muy bien holandés, y lo hacen a toda pastilla, con lo que los holandeses tienen serios problemas para entenderlos, dándose situaciones muy cómicas. La cena de lo más suculenta y ostentosa. Los chinos nos tienen engañados en los restaurantes, y esa noche me lo demostraron. Al terminar la cena y dar las doce, allí en vez de tomar uvas se dedican a tirar cohetes, petardos y demás fuegos de artificio. Y como familia destacada, esta china, que haciendo honor a sus ancestros, inventores de la pólvora, nos sumergieron en una atmósfera que por momentos se parecía mas a una batalla real que a fuegos artificiales.
Para ilustraros os dejo algunos vídeos y las fotos tomadas durante el viaje.
Empezamos el año con energías renovadas. Que dure.